Posted on Fri, Apr. 04, 2008

El drama de la muerte, para los inmigrantes, no queda en el deceso de las personas; lamentablemente quienes mantienen el arraigo a sus raíces por lo general desean ser enterrados en sus lugares de origen y, una vez que se da el inexorable desenlace, los deudos, familiares o amigos, se encuentran muchas veces ante una situación desconocida: el traslado del cadáver a su país natal.

Tal desconocimiento por lo común genera gastos imprevistos, angustias y diversas vicisitudes que pueden equipararse a una pesadilla, en la que además el tiempo se convierte en un factor determinante lo que ocasiona aceptar pagar cantidades exhorbitantes cuando no se sabe a dónde acudir.

Todo lo anterior, visto con objetividad, podría explicarse con una frase lógica: se troca complejo lo sencillo. Más allá del dolor que el deceso produce, el fenómeno debe asumirse con pragmatismo y una buena dosis de anticipación; en otras palabras la comunidad inmigrante haría bien en adelantarse a los hechos, es decir, cultivar la prevención de lo inevitable y estar preparada para actuar con una actitud práctica.

A nivel familiar o en el clan de amistades (en los casos en que todo familiar está lejos) se precisa discutir los planes a poner en práctica cuando lo inesperado llega, por ejemplo delegar en uno o dos miembros la encomienda de realizar los trámites pertinentes, asignar a alguien para el manejo de documentación, tratos con la funeraria, y acaso lo primordial: el acercamiento y trato con las autoridades diplomáticas de su respectivo país.

El caso del consulado mexicano es ejemplar, las autoridades del gobierno de México cuentan con servicios a través de los cuales disponen de todo lo necesario, desde funcionarios que orientan y hacen diligente el traslado hasta —cuando es necesario— apoyo económico para sus connacionales en desgracia.

No importa cuán sanos estemos, siempre es oportuno buscar la asesoría del consulado para conocer los procedimientos respectivos y, a partir de ahí, saber a dónde acudir (autoridades estadounidenses, funerarias, etc.).